Reading Order
Genji MonogatariThe Tale of Genji Reading Order
The Tale of Genji (Genji Monogatari, c. 1000–1012) by Murasaki Shikibu is the first novel in world literature — a work of such psychological depth, formal sophistication, and literary consciousness that it defies the European categories of 'romance' or 'court tale' that scholars have used to diminish it. Written by a noblewoman at the Heian court in Kyoto, it follows the life of Hikaru Genji, 'the shining prince,' the gifted and beautiful son of the Emperor who is demoted to commoner status; his love affairs with dozens of women across four decades; and, in the novel's final third, the careers of the two young men who may or may not be his descendants. The novel's central subject is mono no aware — 'the pathos of things,' the Japanese aesthetic of beauty perceived in its transience — and Genji's career is a sustained meditation on the nature of love, loss, and the passage of time. Murasaki Shikibu's achievement is extraordinary by any measure: she created psychological depth in fictional characters a millennium before European writers developed the techniques associated with psychological realism; she developed a narrative irony (the narrating voice's gentle comedy toward Genji's vanities) that is fully modern in its self-awareness; and she produced in the Uji chapters (the final quarter of the novel) a darker, more melancholy work that anticipates the Buddhist aesthetics of Japanese literature for the next five centuries. The novel has fifty-four chapters; different readers stop at different points, but the whole rewards reading.
Where to start
Chapter 1: 'Kiritsubo' — begin at the beginning and read through; the novel builds its world gradually.
Complete Genji Monogatari Book List
- 1Buy
The Tale of Genji (Genji Monogatari)
Murasaki Shikibu·1010·The complete novel — begin here; the Royall Tyler translation (Penguin, 2001) is the most complete and most scholarly. - 2Buy
The Pillow Book (Makura no Sōshi)
Sei Shōnagon·1002·Sei Shōnagon's great miscellany — lists, reflections, observations from the same Heian court world; Murasaki Shikibu knew and disliked Sei Shōnagon, and reading both gives the full world. - 3Buy
The Tale of the Heike (Heike Monogatari)
Anonymous·1240·The great Japanese war epic — the Genpei War between the Taira and Minamoto clans; the world of military aristocracy that succeeded Genji's court world. - 4Buy
The World of the Shining Prince: Court Life in Ancient Japan
Ivan Morris·1964·The definitive English-language study of Heian court culture — essential background for understanding Genji's world; read before or alongside the novel.
Genji Monogatari — Frequently Asked Questions
Which translation of The Tale of Genji should I read?
Royall Tyler's (Penguin, 2001) is the most complete and scholarly. Edward Seidensticker's (Knopf, 1976) is more lyrical and reads as a novel. Dennis Washburn's (Norton, 2015) is the most recent. Avoid the Arthur Waley translation, which is a Victorian adaptation rather than a translation.
Monthly Newsletter
Never miss a big release
Get the most anticipated upcoming books delivered to your inbox once a month — no spam, no filler.
Monthly only. Unsubscribe anytime.
Book links are Amazon affiliate links. As an Amazon Associate, BookReleaseRadar earns from qualifying purchases at no extra cost to you.