Reading Order
The Enchanted WandererZacharovannyy strannik Reading Order
Zacherovanny strannik (The Enchanted Wanderer, 1873) by Nikolai Leskov is the most unusual of the great Russian novels — a picaresque spiritual biography in which Ivan Flyagin, a serf who has a gift for horses, wanders through a series of extraordinary adventures (selling a man's horse out from under him, serving ten years as a slave among the Kirghiz steppe nomads, becoming a monk after a life of violence and passion) without ever seeming to understand what is happening to him or why. Flyagin is Leskov's version of the Russian national character: spontaneous, excessive, endlessly capable of survival and adaptation, constitutionally unable to resist the impulse of the moment, and somehow charmed — enchanted — by the force of life itself. Leskov is the least-known great Russian novelist in the West — partly because his work depends so thoroughly on the specific textures of Russian speech (his narrators are always telling stories in voices that belong to specific social and regional registers) and partly because his work refuses the systematic moral and philosophical frameworks of Tolstoy, Dostoevsky, and Turgenev. He is the novelist of Russian folk culture, Russian Orthodoxy at the popular level, and Russian eccentricity — his gallery of characters includes a lefthanded Tula armorer who shoes a steel flea, a provincial lady-killer who seduces himself into ruin, and Ivan Flyagin, who cannot stop doing the next thing that happens to him. The Enchanted Wanderer is the best single-volume entry to Leskov's world.
Where to start
The Enchanted Wanderer — the best single entry to Leskov; then Lady Macbeth of Mtsensk (short) and The Cathedral Folk for the full range.
Complete The Enchanted Wanderer Book List
- 1Buy
Zacharovannyy strannik (The Enchanted Wanderer)
Nikolai Leskov·1873·The masterpiece — Ivan Flyagin, serf, horse-handler, steppe slave, monk, narrating his life's adventures with cheerful bewilderment; the most picaresque of the great Russian novels and the most purely joyful in its linguistic energy. - 2Buy
Lady Macbeth Mtsenskogo uezda (Lady Macbeth of Mtsensk)
Nikolai Leskov·1865·Leskov's novella — Katerina Izmailova, a merchant's wife who commits a series of murders for love and ends in Siberian exile; the most famous short Leskov and the basis of Shostakovich's opera. - 3Buy
Soboryane (The Cathedral Folk)
Nikolai Leskov·1872·Leskov's longest novel — the lives of three clergymen in a provincial Russian town across the 1860s; the most thorough portrait of Russian Orthodoxy in the nineteenth-century novel. - 4Buy
Lefty (Levsha)
Nikolai Leskov·1881·The most famous of Leskov's skaz tales — a left-handed Tula armorer who shoes a steel flea; a masterpiece of linguistic impersonation and a comic-tragic portrait of the Russian artisan's genius going to waste.
The Enchanted Wanderer — Frequently Asked Questions
Why is Leskov less famous than Tolstoy or Dostoevsky?
Mostly because his work is harder to translate — his narrators speak in specific social and regional voices, and the effect of his skaz (oral narrative) technique depends on linguistic texture that translation inevitably loses. Tolstoy said Leskov was 'the writer of the future' and called him the most Russian of all Russian writers. If you can read in Russian, Leskov is essential; in translation, the best versions recover much of the energy.
Monthly Newsletter
Never miss a big release
Get the most anticipated upcoming books delivered to your inbox once a month — no spam, no filler.
Monthly only. Unsubscribe anytime.
Book links are Amazon affiliate links. As an Amazon Associate, BookReleaseRadar earns from qualifying purchases at no extra cost to you.