Reading Order

Les Paradis artificiels Reading Order

Les Paradis artificiels (Artificial Paradises, 1860) by Charles Baudelaire is the great essay on the psychology and aesthetics of intoxication — a study of hashish and opium that is simultaneously a literary analysis of De Quincey's Confessions of an English Opium-Eater (which Baudelaire translates and annotates) and a philosophical meditation on the relationship between intoxication and the ideal. The work is organized in two parts: 'Le Poème du haschisch,' Baudelaire's original essay on the psychological states produced by hashish, and 'Un mangeur d'opium,' his translation and expansion of De Quincey. Baudelaire's position in Les Paradis artificiels is more complex than a simple celebration of artificial paradises: he is simultaneously fascinated by the states of heightened perception that intoxication produces (which he describes with extraordinary precision and beauty) and suspicious of them as substitutes for the genuine spiritual life that he believes the artist must pursue through suffering and discipline rather than through chemical shortcut. The work is the most systematic expression of Baudelaire's aesthetic theory and the one that most directly connects his poetry to the tradition of mysticism and transcendence.

Where to start

Les Paradis artificiels is best read after Les Fleurs du mal — the essay clarifies the relationship between intoxication and the ideal that the poetry develops obliquely. Begin with 'Le Poème du haschisch' before reading the De Quincey translation; the Baudelaire is the more literary and theoretically interesting text.

Complete Les Paradis artificiels Book List

  1. 1

    Les Paradis artificiels

    Charles Baudelaire·1860·Available in French in the Gallimard Poésie edition and the Pléiade Œuvres complètes. Translated into English as Artificial Paradises by Stacy Diamond (Carol Publishing, 1996) and by various other translators.
    Buy
  2. Confessions of an English Opium-Eater

    Optional
    Thomas De Quincey·1821·The work that Baudelaire translates and annotates in the second part of Les Paradis artificiels — the essential companion text.
    Buy

Les Paradis artificiels — Frequently Asked Questions

What is Baudelaire's argument about intoxication in Les Paradis artificiels?

Baudelaire's argument in Les Paradis artificiels is more nuanced than the simple celebration or condemnation of intoxication that most contemporary readers expected. He begins by acknowledging the genuine states of heightened perception that intoxication produces — the sense of expanded consciousness, the intensification of beauty, the dissolution of ordinary temporal boundaries — and describes them with a precision and beauty that is itself one of the finest pieces of writing he produced. But he argues that these states are illusory in a specific sense: they give the intoxicated person the impression of a spiritual elevation and expanded self that is not real, not worked for, and therefore not genuinely transformative. The artificial paradise is a simulacrum of the genuine paradise that Baudelaire believes is possible only through suffering, discipline, and genuine spiritual struggle. The poet who takes hashish to see beautiful visions is like the painter who uses photographs instead of drawing from life: the vision is there, but the capacity to understand and transform it — which requires the resistance of the material — is not. This argument connects directly to Les Fleurs du mal, where the 'ideal' is always won against the resistance of 'Spleen'; the artificial paradise is the shortcut that bypasses the resistance and therefore also bypasses the genuine achievement.

Monthly Newsletter

Never miss a big release

Get the most anticipated upcoming books delivered to your inbox once a month — no spam, no filler.

Monthly only. Unsubscribe anytime.

Book links are Amazon affiliate links. As an Amazon Associate, BookReleaseRadar earns from qualifying purchases at no extra cost to you.