Reading Order

Those Without Shadows

Dans un mois, dans un an Reading Order

Dans un mois, dans un an (Those Without Shadows, 1957) by Françoise Sagan is the third novel and the most socially expansive of her early work: where Bonjour Tristesse and Un certain sourire are tightly focused on a single narrator, Dans un mois, dans un an follows an ensemble of five or six characters in the Parisian publishing and cultural milieu — writers, editors, women who are loved and women who love, men who charm and men who are charmed — through a year of shifting attachments. The novel covers more social ground than its predecessors but maintains the same cool, precise, slightly mournful observation: these are people who live well, think clearly, and love without quite sufficient force to prevent themselves from being lonely. The title — 'in a month, in a year' — comes from a line that characters repeat to themselves as a consolation: whatever is unbearable now will be different in a month, in a year, time will pass and things will change, and this is both a comfort and a mild form of resignation. Sagan's third novel was received with somewhat less excitement than her first two — the ensemble form dilutes the intensity that made the single-narrator books so sharp — but it is a precise and characteristic work, and the milieu it describes (literary Paris in the mid-1950s) is rendered with great accuracy.

Where to start

Dans un mois, dans un an

Complete Those Without Shadows Book List

  1. 1

    Dans un mois, dans un an

    Françoise Sagan·1957·Start here if you have read the first two Sagan novels and want a wider social canvas.
    Buy
  2. 2

    Bonjour Tristesse

    Françoise Sagan·1954·The debut — the best starting point for Sagan if you have not read her before.
    Buy
  3. 3

    Aimez-vous Brahms...

    Françoise Sagan·1959·The fourth novel — returns to the single-narrator focus with a more emotionally complex situation.
    Buy
  4. 4

    La Chamade

    Françoise Sagan·1965·The later novel most often cited alongside the early Sagan works as her best.
    Buy

Those Without Shadows — Frequently Asked Questions

What does the title Dans un mois, dans un an mean?

The title translates literally as 'In a Month, in a Year' — it is the phrase that Sagan's characters use to console themselves about the present. The logic is the logic of all resigned acceptance: whatever is painful or unsatisfying now will be different in a month, will be unrecognisable in a year, time will transform everything and what feels unbearable will become memory. Sagan uses this consolation both as a genuine comfort and as a slightly melancholy observation: the characters who tell themselves 'dans un mois, dans un an' are not wrong — things do change, relationships do end, pain does diminish — but the same temporality that resolves present pain will eventually dissolve present happiness, and the consolation is inseparable from the loss it anticipates. The English translation 'Those Without Shadows' makes a different interpretive choice, emphasising the idea that Sagan's characters live in a permanent present without the shadow of a past or the weight of a future.

Monthly Newsletter

Never miss a big release

Get the most anticipated upcoming books delivered to your inbox once a month — no spam, no filler.

Monthly only. Unsubscribe anytime.

Book links are Amazon affiliate links. As an Amazon Associate, BookReleaseRadar earns from qualifying purchases at no extra cost to you.